شاه ما همه چیز دارد بجز...

شاه ما همه چیز دارد بجز...

اعتماد السلطنه مترجم رسمی دربار ناصر الدین شاه بود و در مقایسه با مقامات دوره قاجار از اغلب آنان با سواد تر بود. 

او در کتاب" روزنامه خاطرات" خود در فصل حوادث سال ۱۳۰۰ هجری قمری و در ارتباط با سفر مشهد          ناصر الدین شاه  در جایی از این فصل می نویسد: " شاه ما همه چیز دارد، بجز پلتیک، و وزرای ما هیچ چیز ندارند علی الخصوص پلتیک..." 

منظور اعتماد السلطنه از " پلتیک" علم سیاست و سیاستمداری درست است. واقعا که این سخن مترجم دربار ناصری از درستی و صحت تمام عیار برخوردار بود، چرا که نا آگاهی ، غرض ورزی ، چشم و هم‌چشمی، سود شخصی، و همان نداشتن پلتیک و نداشتن علی الخصوص هیچ چیز !!! که اعتماد السلطنه به آن دو اشاره کرده آن قدر مشکل برای ایران و ایرانی بوجود آورد که آثار نکبت آن به سالهای بعد از قاجار هم سرایت کرد.

امیر تهرانی

ح.ف